自分のプレイヤースクエアにプレイヤーカードの「ラハール」がある時に「E02-020 ２つの世界をつなぐ魔王」をプレイした場合、ダメージを与えることはできますか。

いいえ、できません。プレイヤーカードの「ラハール」は種族［ラハール］のカードではないため、ダメージを与えることはできません。