相手のターンのメインフェイズの開始時に「C09-003 八大龍王 阿那婆達多」をスリープしました。その際、ノーマルスクエアに相手のゼクスがない場合、自分のデッキの１番上のカードをリソースにスリープで置くことはできますか。

はい、可能です。