B17-038「『源海』の漕ぎ手リスト」の能力に同じ効果が２回続けて記載されていますが、これはゼクスを２回移動させることができるということですか？

はい、２回移動させることができます。