アルターフォースを持たないゼクスがフォースを持っている場合、「B09-001 炯眼の鋭錐石アナタースアウル」が攻撃した時、ターン終了時までパワーは＋4000しますか？

はい、パワーは＋4000されます。フォースを持つゼクスがアルターフォースを持っている必要はありません。