相手のコスト４以下のゼクスが攻撃した時に「B07-038 密かな企み」の効果で、攻撃したゼクスを手札に戻すことはできますか。

はい、攻撃したゼクスはスリープしているため、「B07-038 密かな企み」の効果で手札に戻すことができます。